rocket

rocket [{{t}}'rɒkɪt]

1 noun

(a) {{}}Aviation{{}} & {{}}Astronomy{{}} fusée f;

∎ to fire or launch a rocket lancer une fusée;

∎ to go off like a rocket partir comme une fusée

(b) {{}}Military{{}} (missile) roquette f;

∎ to fire a rocket lancer une roquette

(c) (signal, firework) fusée f

(d) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (telling off) engueulade f;

∎ to get a rocket (from sb) se faire engueuler (par qn), prendre ou se faire passer un savon (par qn);

∎ to give sb a rocket engueuler qn, passer un savon a qn

(e) {{}}Botany{{}} & {{}}Cookery{{}} roquette f

2 compound-forming noun

(propulsion) par fusée; (engine) de fusée

3 transitive verb

(a) (missile, astronaut) lancer (dans l'espace);

∎ the spacecraft was rocketed to the moon le vaisseau spatial a été lancé en direction de la lune

(b) (record, singer) faire monter en flèche;

∎ the record rocketed the group into the top 10 grâce à ce disque, le groupe est monté en flèche jusqu'au top 10

4 intransitive verb

(price, sales) monter en flèche;

∎ to rocket to fame devenir célèbre du jour au lendemain;

∎ the group rocketed up the charts le groupe est monté dans le hit-parade comme une flèche;

∎ the car rocketed down the road/round the track la voiture a descendu la rue/fait le tour de la piste à une vitesse incroyable

►► {{}}Military{{}} rocket attack attaque f à la roquette;

{{}}Military{{}} rocket bomb roquette f;

rocket fuel {{}}Aviation{{}} & {{}}Astronomy{{}} propergol m; {{}}figurative{{}} (strong drink) dynamite f;

rocket gun fusil m lance-roquettes;

rocket launcher {{}}Aviation{{}} & {{}}Astronomy{{}} lance-fusées m inv; {{}}Military{{}} lance-roquettes m inv;

{{}}Military{{}} rocket range base f de lancement de missiles;

rocket science fuséologie m;

∎ {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} it's not exactly rocket science ce n'est pas sorcier;

rocket scientist spécialiste mf de fuséologie; {{}}familiar{{}} {{}}Stock Exchange{{}} = personne qui spécule sur le cours des monnaies;

∎ {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} she's no rocket scientist elle n'a pas inventé la poudre

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.